14.07.2006: In der Zwischenzeit war ich einige Tage in Deutschland (Wetter gar nicht so schlecht!), um einige Angelegenheiten zu regeln. Bei der Gelegenheit habe ich auch mein ganzes (weniges) Geld nach Thailand geschickt. Ich habe es in mehrere Überweisungen aufgeteilt, um die Grenze von 12.500 Euro, ab der eine Meldung an die Außenwirtschaft gemacht werden muss, zu umgehen. Nicht, dass ich etwas zu verstecken hätte, aber das Meldeformular sah als Gründe nur die Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen vor. Für spätere Bescheinigungen der thailändischen Bank können durchaus mehrere Einzelüberweisungen zusammengefasst werden.

Wichtig ist bei einer Überweisung nach Thailand, dass als Zielwährung die Auslandswährung gewählt wird. Die sendende Bank darf den Betrag nicht in thailändische Baht konvertieren.

Zuerst wollte ich mir bei der Bank eine sog. Tor Tor 3 Bescheinigung holen, die man zum Kauf eines Kondominiums benötigt. Damit wird belegt, dass das Geld für die Eigentumswohnung aus dem Ausland überwiesen worden ist. Dafür ist es aber erforderlich, dass als Verwendungszweck "For purchase of a condominuim" angegeben wird. Ich hatte nur "known" angegeben. Ein Fehler, wie sich zeigte, über den die nette Dame von der Bank aber hinweggesehen hätte. Mein Tor Tor 3 bekam ich dennoch nicht, weil es nur unter Vorlage entsprechender Kaufdokumente auf die genaue Summe für den Kauf eines Condos ausgestellt wird. Da ich zur Zeit jedoch nicht wirklich kaufen will, konnte ich diese nicht vorlegen.

Aber, und das war mir neu, bei der Bank liegen einige Tage nach der Überweisung ausgefüllte "Slips" zur Abholung bereit, die ebenfalls belegen, dass das Geld in ausländischer Währung aus dem Ausland angekommen ist. Die sollte man sich tunlichst abholen, falls man vorhat, das Geld irgendwann wieder einmal aus Thailand heraus zu transferieren. Damit ist außerdem eine spätere Ausstellung eines Tor Tor 3 möglich.

Für die Überweisung hat sich einmal mehr die Deutsche Postbank bewährt. Sie berechnet als Gebühren lediglich 1,50 Euro, offenbar unabhängig vom überwiesenen Betrag. So auch diesmal bei 12.500 Euro. Von der Stadtsparkasse Köln/Bonn hat mich eine Überweisung in gleicher Höhe 18,75 Euro gekostet (bei beiden hatte ich Kostenteilung gewählt). Was von dem ursprünglichen Betrag in Euro von den beiden Banken genau hier angekommen ist, und welche Gebühren dafür berechnet wurden, ist für einige meiner Überweisungen hier aufgelistet:

 

Ü.-Dat.	Bank	Geb.	Betrag	in TH am	Betrag	Kurs	THB	I.-Comm.	DFT	LLC	Total
04.04.2006	Post	1,50	2.000,00	07.04.2006							92.005,14
03.05.2006	Post	1,50	3.000,00								141.619,85
02.06.2006	Post	1,50	2.700,00	07.06.2006	2.690,00	48.94500	131.662,05	332,00	140	20	131.170,05
29.06.2006	SSK	18,75	12.500,00	03.07.2006			599.457,38	-- 699,00 --			598.758,38
	Post	1,50	12.500,00	06.07.2006	12.490,00	48,59000	606.889,10	500,00	620	20	605.749,10
	Post	1,50	8.000,00	10.07.2006	7.990,00	48,24000	385.437,60	500,00	390	20	384.527,60
03.08.2006	Post	0,00	1.800,00	07.08.2006	1.788,50	48,39500	86.554,46	218,07	90	20	86.226,39
01.09.2006	Post	1,50	2.000,00	05.09.2006	1.990,00	47,75125	95.024,99	239,52	100	20	94.665.47

An Gebühren berechnet die empfangende Bank in Thailand (in meinem Fall die Kasikornbank):

Abkürzung	Bezeichnung	Anmerkung	%
I.-Comm.	Inward Commission	max. 500 THB	0,25
DFT	Domestic Fee Transfer	auf 10 THB aufgerundet	0,1
LLC	Lease Line Charges	fix 20 THB

Leider sind die Empfangs-Slips unterschiedlich, je nachdem, welcher Überweisungsweg genutzt wird. Die Postbank überweist über die Deutsche Bank, die SSK (Stadtsparkasse Köln) verwendet Intracom. Bei letzterer werden die Gebühren in einer Summe und nicht einzeln aufgeführt. Auch ist daraus nicht ersichtlich, wie hoch der eingegangene Betrag in EUR und der Umrechnungskurs ist.

Bei allen Überweisungen außer der zweitletzten hatte ich Kostenteilung gewählt. Offenbar kommen in diesem Fall immer 10 EUR weniger hier an. Dieser Betrag wird wahrscheinlich von den zwischengeschalteten Banken einbehalten. Bei der zweitletzten Überweisung hatte ich angegeben, dass der Empfänger die Kosten alleine trage. Die Postbank hat daher nur 1.798,50 Euro überwiesen (1,50 EUR Gebühren einbehalten). Die zwischengeschaltete Deutsche Bank zieht 10 EUR ab, so dass insgesamt 11,50 Euro weniger in Thailand angekommen sind. Alle anderen abgezogenen Gebühren sind gleich. Der Unterschied zur Kostenteilung ist also lediglich der, dass mir die Gebühren nicht zusätzlich zum Überweisungsbetrag abgebucht wurden, sondern dass sie von der Überweisungssumme einbehalten worden sind. Alles andere ist gleich.