Meine Familie
und ich gingen täglich zur Zeremonie, und am letzten
Tag kamen Tausende von Menschen. Weil mein Großvater
zu jedermann freundlich war, hatte er sehr viele
Freunde und Menschen, die ihn mochten. Jetzt kommen
sie alle, um ihm ihren letzten Respekt zu zeigen.
Sie bringen ihm Blumen aus dünn wie Papier geschnittenem
Holz mit.
|
Ich sitze
hinter dem Sarg meines Großvaters und beobachte
die vielen Menschen, die da kommen, um ihm ihren
Respekt zu zeigen. An diesem Tag war auch mein Bruder
Novize.
|
Die Freunde
meiner Mutter kommen und bringen ihre Blumen mit,
die aus papierdünn geschnittenem Holz gemacht sind.
Man nennt sie dork
maijan auf Thai. Man tut so, als würde man das
Holz ins Feuer legen. Danach wird der Sarg ins Innere
des Krematoriums gebracht.
|
Hier wird
der Sarg noch einmal geöffnet.
Meine Tante schüttet etwas von meines Großvaters
Lieblings-Parfüm über seinen Körper.
|
Wir sind unterwegs,
um die Asche meines Großvaters auf dem Fluss Chao
Phraya zu verstreuen.
|
Meine Mutter
und meine Tante legen einige Blumen auf die Asche
meines Großvaters. Man hat uns gelehrt, bei dieser
Bestattung nicht zu weinen, weil es ihm sonst schwer
fällt, uns zu verlassen. Wir wollen ihm keine Sorgen
machen!
|