¡ÃдÒÉ
µÑÇ ¨ÃÔ§ |
gra\ da:t\
tua- djing- |
Original-Exemplar |
ÊÓà¹Ò |
samÚ nau- |
Kopie |
㺡Ò÷ÓË ¹Ñ§Ê×Í Áͺ ÍÓ¹Ò¨ |
bai gaan tham nang-süü mob am-naad |
Antrag zur Vollmacht |
㺤ÓÃéͧ¢Í¹ÔµÔ¡Ã³ì
|
Bai kham-rong kho ni-ti-gon |
Antrag zur Beglaubigung |
ãº
ÃѺÃͧ
¡ÒÃ à¡Ô´ |
bai- rap/
rô:ng- ga:n gö:t\ |
Geburtsurkunde |
ãºÊٵԺѵÃ
|
Bai suu-ti-bad |
Geburtsurkunde |
ÊٵԺѵà |
su:\ ti\
bat\ |
Geburtsurkunde |
ãºà¡Ô´ |
bai- gö:t\ |
Geburtsurkunde |
ÁóºÑµÃ |
mô:-ra/na/
bat\ |
Sterbeurkunde |
ãºÁóºÑµÃ
|
Bai mo-ra-na-bad |
Sterbeurkunde |
ãº
µÒÂ |
bai- ta:i- |
Sterbeurkunde |
㺷ÐàºÕ¹ºéÒ¹
|
bai tha-bian baan |
Hausregister |
·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ |
tha/ bi:an-
ba:nÙ |
Hausbescheinigung |
âÊ´ |
so:t\ |
ledig, unverheiratet |
㺠¡ÒÃ·Ó Ë¹Ñ§Ê×Í ÃѺÃͧ ʶҹÀÒ¾ âÊ´ |
bai gaan tham nang-süü rab-rong sa-thaan-na-phaab
sod |
Eheunbedenklichkeitsbescheinigung |
㺠¤ÓÃéͧ¢Í·ÓË ¹Ñ§Ê×Í ÃѺÃͧ ÊÁÃÊ ä´é |
Bai kham-rong kho tham nang-süü rab-rong
som-rod dai |
Antrag einer Eheunbedenklichkeitsbescheinigung |
ãºÃѺÃͧ¤ÇÒÁâÊ´ |
bai- rap/
rô:ng- khwa:m-
so:t\ |
Ledigkeitsbescheinigung |
㺠ÃѺÃͧ ¢Í§ ʶҹÀÒ¾ à»ç¹ âÊ´
|
bai rab-rong khong sa-thaan-na-phaab pen
sod |
Ledigkeitsbescheinigung |
ãº
ÃѺÃͧ
ʶҹÀÒ¾
âÊ´ |
bai- rap/
rô:ng- sa\
tha:Ú na/
pha:pÙ so:t\
|
Ledigkeitsbescheinigung |
ãº
ÃѺÃͧ
âÊ´ |
bai- rap/
rô:ng- so:t\ |
Ledigkeitsbescheinigung |
·ÐàºÕ¹
ÊÁÃÊ |
tha/ bi:an-
somÚ rot/ |
Heiratsurkunde |
㺷ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ |
bai- tha/
bi:an- somÚ
rot/ |
Heiratsurkunde |
㺷ÐàºÕ¹ËÂèÒ
|
Bai tha-bian jaa |
Scheidungsurkunde |
·ÐàºÕ¹
ËÂèÒ |
tha/ bi:an-
ja\: |
Scheidungsurkunde |
ãºà˵ؼŷÕèËÂèÒ |
Bai hed-phon thii jaa |
Scheidungsreport |
à˵ؼŷÕèËÂèÒ |
he:t\phonÚ
thi:Ù ja:\ |
Scheidungreport |
ãºËÂèÒ |
bai- ja: |
Scheidungsurkunde |
㺠¤ÓÊÑè§ ÈÒÅ·Õè ¾Ô¾Ò¡ÉÒ ãËé ¡Òà ÊÁÃÊ
ÊÔé¹ÊØ´
|
Bai kham-sang saan thii phi-phaag-saa hai
gaan som-rod sin-sud |
Scheidungsurteil |
ãº
ÍØ»¡ÒÃÐ àÅÕé§
à´ç¡ |
bai- u\
pa\ ga:-
ra/ liang/
dek\ |
Sorgerechtsbescheinigung |
ãºÊÁѤà |
bai- sa\
mak\ |
Anmeldeformular |
ãºÃÒ§ҹ |
bai- ra:i-
nga:n- |
Meldeschein |
Êӹѡ ·ÐàºÕ¹
¡ÅÒ§ |
samÚnak/
tha/ bi:an-
gla:ng- |
Bescheinigung Zentralregister |
㺠¡Òà ·Ó à»ÅÕè¹ ¹ÒÁ Ê¡ØÅ µÒÁ ÊÒÁÕ |
bai gaan tham plian naam-sa-gun taam saa-mii |
Antrag zur Namensänderung |
ãºà»ÅÕ蹪×èÍ |
bai- pli:an\
tschü:Ù |
Namensänderungsnachweis |
ãºÊÓ¤Ñ |
bai- samÚ
khan- |
Ausweis |
˹ѧÊ×Í
à´Ô¹·Ò§ |
nangÚ sü:Ú
dö:n- tha:ng- |
Pass, Reisepass |
㺠¤ÓÃéͧ ¢Í ˹ѧÊ×Í à´Ô¹·Ò§ ä» µèÒ§
»ÃÐà·È |
Bai kham-rong kho nang-süü-döön-thang pai
taang-pra-theet |
Antrag für einen Reisepass |
㺤ÓÃéͧ¢ÍÇÕ«èÒ
|
Bai kham-rong kho wisaa |
Antrag eines Visums |
ãºÊØ·¸Ô |
Bai suth-thi |
Schulzeugnis |
ãºÊØ·¸Ô |
bai- sut\
thi/ |
Zeugnis |
ãº
ÃѺÃͧ
¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ |
bai- rap/
rô:ng- ga:n-
sük\ sa:Ú |
Schulbescheinigung |
ãºàÊÕÂÀÒÉÕ |
bai- si:aÚ
pha:- si:Ú |
Steuerkarte |
㺢Ѻ¢Õè |
bai- khap\
khi:\ |
Führerschein |
ãºÍ¹ØÒµ¡Ò÷ӧҹ |
Bai anu-jaad gaan tham-ngaan |
Arbeitserlaubnis |
ãºÃѺÃͧ¡Ò÷ӧҹ |
Bai rab-rong gaan-tham-ngaan |
Arbeitsbescheinigung |
ãºÃѺÃͧà§Ô¹à´×͹ |
bai- rap/
rô:ng- ngö:n-
dü:an- |
Verdienstbescheinigung |
ãºÃѺÃͧ¢Í§á¾·Âì |
Bai rab-rong khong phäät |
Gesundheitszeugnis |
ãºÃѺÃͧᾷÂì |
bai- rap/
rô:ng- phä:tÙ |
Gesundheitszeugnis |
㺠¤ÓÃéͧ ¢Í ¡ÒûÃСѹ ÊØ¢ÀÒ¾ |
Bai kham-rong kho gaan-pra-gan sukh-kha-phaab |
Krankenversicherungsnachweis |
ãºÃѺÃͧ¡ÒÃÍØ»¡ÒÃÐ |
Bai rab-rong u-pa-gaa-ra |
Unterhaltsbescheinigung |
˹ѧÊ×Í
ÃѺÃͧ |
nangÚ sü:Ú
rap/ rô:ng- |
Bedürftigkeitsbescheinigung |